Kể từ lần đầu xuất hiện, hơn 60 năm qua, bộ truyện “Nhóc Nicolas” của Goscinny và Sempé đã tạo ra một thế giới đầy tiếng cười và những câu chuyện nhân văn sâu sắc. Bộ sách đã được chuyển ngữ qua hơn 40 thứ tiếng, luôn nằm trong danh sách sách thiếu nhi best-seller ở nhiều quốc gia.
Mới đây, Nhã Nam đã tái bản, đưa bộ sách Nhóc Nicolas trở lại với độc giả trong một diện mạo hoàn toàn mới. Tập sách gồm 5 cuốn với thiết kế đồng bộ khổ vuông độc đáo, các hình minh họa kinh điển được cập nhật theo phiên bản mới của nhà xuất bản Pháp.
Bộ sách Nicolas được thiết kế theo định dạng mới gồm các cuốn:
- “Nhóc Nicolas phiền muộn”
- “Nhóc Nicolas và các bạn”
- “Nhóc Nicolas”
- “Những kỳ nghỉ của nhóc Nicolas”
- “Giờ ra chơi của nhóc Nicolas”
Nhân dịp này, ngày 15/4 vừa qua, Nhã Nam và Viện Pháp đã phối hợp tổ chức Workshop Đọc sách và Vẽ minh hoạ Nhóc Nicolas tại Phố sách Hà Nội, phố 19/12, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Chương trình có sự tham gia của thạc sĩ giáo dục Nguyễn Giang Linh với 20 năm kinh nghiệm làm sách và tham gia hoạt động giáo dục cho trẻ em tại Việtt Nam. Chị là dịch giả, biên tập viên, người đỡ đầu nhiều bộ sách giáo dục nhi đồng nổi tiếng, với nhiều năm kiên trì phổ cập giáo dục an toàn và giáo dục giới tính cho trẻ mẫu giáo và tiểu học, người đọc sách cho các nhóm trẻ trong chương trình thiện nguyện vùng sâu vùng xa. Ngoài ra, còn có họa sĩ Thu Ngân là tác giả vẽ tranh minh họa và bìa sách của rất nhiều đầu sách quen thuộc với độc giả như “Đại dương đen”, “Tớ là họa sĩ”, “Chuyện con mèo và bạn thân của nó”, “Oliver Twist”…
Điều phối chương trình là chị Trần Thảo Nhi, người có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy và phụ trách các chương trình giáo dục dành cho thiếu nhi. Chị tốt nghiệp thủ khoa, ngành Văn học, ĐH KHXH&NV, hiện đang làm việc tại dự án Văn hóa đọc - Sách ơi mở ra.
Tại đây, các bậc phụ huynh và các em nhỏ được tham gia trải nghiệm hoạt động đọc sách và tương tác sinh động, lý thú; thực hành vẽ minh hoạ nhóc Nicolas dưới sự hướng dẫn của họa sĩ chuyên nghiệp và cùng nhau thảo luận các nội dung xoay quanh bộ sách Nicolas.
Những phác thảo đầu tiên về nhân vật nhóc Nicolas ra đời từ năm 1956, khi René Goscinny và Jean-Jacques Sempé cộng tác với tờ Le Moustique của Bỉ. Nhưng phải đến ba năm sau, ngày 29/3/1959, cuộc phiêu lưu của cậu nhóc mới chính thức trình làng trên tờ Sud Ouest nhân dịp lễ Phục sinh. Câu chuyện nhanh chóng được chào đón nhiệt liệt.
Từ năm 1960 đến 1965, Goscinny và Sempé cho ra mắt 5 tập truyện, sáng tác tổng cộng 222 câu chuyện về nhóc Nicolas. Sau khi Goscinny qua đời năm 1977, Sempé cũng ngừng vẽ nhóc Nicolas. Tuy nhiên gần 40 năm sau, con gái nhà văn René Goscinny, Anne Goscinny tìm thấy bản thảo của vài chục chuyện chưa từng được công bố. Cô cùng họa sĩ Sempé cho xuất bản hai tập truyện mới lấy tên “Nhóc Nicolas: Những chuyện chưa kể”, và hành trình của cậu bé dí dỏm lại tiếp tục.
Bộ truyện “Nhóc Nicolas” trứ danh đã tạo ra một thế giới đầy tiếng cười và vẫn mãi là một tác phẩm kinh điển dẫn dắt người đọc trở lại những năm tháng tuổi thơ đầy hoài niệm. Đó là một thuở đến trường, tay lấm mực, lòng ngây ngô, ống quần xoăn tít, mơ ngờ ước nghệch, đã qua với mỗi người nhưng vẫn tiếp diễn cùng tất cả. Bộ truyện không chỉ viết dưới góc nhìn của trẻ con, mà còn kể bằng chính những từ ngữ chân thật, ngây thơ của những đứa trẻ hồn nhiên, vô tư lự.
“Sức mạnh của cuốn sách này là có thể cuốn hút cả trẻ con cũng như người lớn. Trẻ con thì thấy giống quá, người lớn thì thấy nhớ quá…”