Thân thiết với các nhân vật tầm cỡ cùng thời mình, Berlioz vẽ nên chân dung nổi bật của Liszt, Wagner, Balzac, Weber, Rossini và nhiều người khác. Qua lời bộc bạch chi tiết và thân tình của Berlioz, ta thấy hiển hiện hình ảnh một con người hấp dẫn, dễ xúc động và cảm thông sâu sắc, con người rốt cuộc đã để mình bị cuốn theo những thôi thúc sáng tạo ngập tràn tới một vị trí xuất chúng cô đơn.
"Hồi ký của Hector Berlioz" là cuốn hồi ký của một tài năng âm nhạc thuộc hàng kinh điển. Đây là cuốn sách do nhóm dịch giả liên kết với NXB Phụ nữ Việt Nam để được cấp giấy phép, in và phát hành.
Dự án chuyển ngữ và xuất bản Hồi ký của Hector Berlioz ở Việt Nam [Berlioz in Vietnam] đã nhận được sự ủng hộ và đồng hành từ rất nhiều người.
“Người ta đã xuất bản và thỉnh thoảng người ta vẫn tái bản tiểu sử của tôi với nhiều điều sai lạc và không chính xác đến mức rốt cuộc tôi nảy sinh ý tưởng tự mình viết ra những chuyện trong cuộc đời gian lao và sóng gió của mình, mà tôi nghĩ có thể có ích lợi nào đó cho bạn bè nghệ sĩ. Vả lại, việc rèn mình nhìn lại dĩ vãng khiến tôi có dịp đưa ra các khái niệm chính xác về những khó khăn hiện diện trên con đường của các nhà soạn nhạc trong thời đại chúng ta, và tặng cho họ vài bài học hữu ích.” Hector Berlioz, Lời nói đầu Hồi ký...
