Quay lại Dân trí
Dân Sinh
  1. Diễn đàn Dân sinh

Tìm nét tương đồng trong nghệ thuật biểu diễn Việt – Hàn

Nét tương đồng văn hóa nói chung, nghệ thuật biểu diễn nói riêng, cùng những tồn tại, chính sách, cũng như những bài học hữu ích trong việc phát triển văn hóa của Việt Nam - Hàn Quốc vừa được bàn đến tại diễn đàn “Nghệ thuật biểu diễn Việt - Hàn”, do Trung tâm văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam tổ chức.

Theo nhà sản xuất Park Ji Sun, thị trường nghệ thuật biểu diễn Hàn Quốc từ sau năm 1945 được chính phủ ban hành các chính sách hỗ trợ nghệ thuật. Tuy nhiên, việc này gặp hạn chế trong việc phát triển văn hóa nghệ thuật do bị bó hẹp về tư tưởng chính trị. Đến thập niên 90, Hàn Quốc tái thiết lập Bộ Văn hóa, các hoạt động nghệ thuật của nhân dân được tăng cường tính linh hoạt, bỏ chế độ kiểm duyệt trước biểu diễn. Điều này đồng nghĩa với việc hạn chế tối đa sự can thiệp của chính phủ, chuyển đổi chính sách hỗ trợ nghệ thuật theo hướng hỗ trợ cho hoạt động nghệ thuật. Đến năm 2010, thị trường nghệ thuật biểu diễn phát triển bền vững và phân cực, mạng lưới nhà hát công cộng được hình thành, đẩy mạnh đưa nghệ thuật biểu diễn Hàn Quốc ra nước ngoài, phúc lợi dành cho nghệ sĩ cũng được quan tâm.

Bà Park Ji Sun cho biết, tính đến năm 2013, Hàn Quốc có 984 cơ sở phục vụ biểu diễn với 11.738 người công tác trong ngành, doanh thu khoảng 414,2 tỉ won, phân bố tập trung chủ yếu tại Seoul. Khuynh hướng tác phẩm được yêu thích thời điểm này là các tác phẩm có ngân sách khổng lồ, tác phẩm có xuất xứ ở phương tây, có chủ đề nhẹ nhàng thú vị, nhạc kịch nghệ thuật hiện đại được ưa chuộng hơn nghệ thuật truyền thống. Quy mô thị trường của lĩnh vực nhạc kịch tăng trưởng bền vững, trong vòng 5 năm trở lại đây tăng trung bình 19,1%, số lượng chương trình biểu diễn nhạc kịch tự sáng tác rất sôi nổi, tăng số lượng về buổi diễn. Đặc biệt, ngành nhạc kịch Hàn Quốc bắt đầu vươn sang các nước trong khu vực, trong đó nhu cầu thưởng thức nhạc kịch ở Hàn Quốc tăng mạnh.

Về những thử nghiệm mới trong ngành nghệ thuật biểu diễn Hàn Quốc thời gian gần đây, nhà phê bình kịch nghệ Hàn Quốc Om Hyeon Hui cho biết, các nghệ sĩ trẻ đến từ các lĩnh vực mỹ thuật, kịch nghệ, kịch truyền thống… đều rất hào hứng với những thử nghiệm mới. Đơn cử như Nhóm Noni, khi thực hiện các dự án nghệ thuật không chỉ nghiên cứu các tài liệu cổ của Hàn Quốc, mà những nghệ sĩ trong nhóm phải sưu tầm, nghiên cứu tài liệu của các nền văn hóa khác, đây được coi là phương châm hoạt động của nhóm để có thể kết nối quá khứ với hiện tại, và xa hơn nữa là có thể đưa cả thế giới xích lại gần nhau…

Hình ảnh chương trình “Hoài niệm- Những gì để nhớ” vừa diễn ra tại Hà Nội

Có nhiều điểm tương đồng với nghệ thuật biểu diễn của Hàn Quốc, ở Việt Nam, theo nhà báo Phạm Thu Hương (Báo An ninh Thủ đô), đã có rất nhiều vở kịch, chương trình nghệ thuật truyền thống được đầu tư tiền tỉ để rồi “đắp chiếu”, trong khi làn sóng xã hội hóa nghệ thuật biểu diễn đã đưa những tác phẩm nghệ thuật của Việt Nam đến gần hơn với công chúng, thậm chí ra cả nước ngoài… Không thể phủ nhận, trong xu thế hội nhập, muốn hay không chúng ta cũng phải sớm triển khai xã hội hóa các đơn vị công lập. Ðến một thời điểm nào đó, Nhà nước chỉ bao cấp cho một số lượng không nhiều các đơn vị nghệ thuật truyền thống như: Tuồng, chèo, cải lương… Khi xã hội hóa các đơn vị công lập, người lãnh đạo giữ vai trò đặc biệt quan trọng. Vì vậy, lãnh đạo các đơn vị công lập được xã hội hóa phải là những người thật sự có tâm, có tài, được chính nghệ sĩ bầu lên thì mới gắn kết được tập thể nghệ sĩ trong sáng tạo, hoạt động nghệ thuật. Có như vậy mới tạo điều kiện, động lực thúc đẩy tính năng động, sáng tạo của tập thể nghệ sĩ, gắn đời sống của họ vào sức lao động của chính mình…

Theo ông Park Nark Jong, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc, nghệ thuật biểu diễn Việt Nam và Hàn Quốc có nhiều nét tương đồng cũng như khác biệt. Song, những nét tương đồng nhiều hơn và không khó để người dân hai nước có thể hiểu về văn hóa của nhau. Hơn 20 năm qua, quan hệ giữa hai nước chúng ta đã phát triển không ngừng. Những năm gần đây, văn hóa Hàn Quốc rất được chào đón tại Việt Nam qua nhiều phương tiện. Đổi lại, văn hóa Việt Nam cũng rất phổ biến tại Hàn Quốc.

Theo ông Park, nhằm đa dạng hóa các loại hình nghệ thuật để giới thiệu tới công chúng Việt Nam, qua những thử nghiệm gần đây, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam đã giới thiệu chương trình biểu diễn nghệ thuật đương đại, lấy bối cảnh, nội dung, chất liệu là văn hóa, con người Việt Nam để khán giả cùng cảm nhận một sức sống mới mẻ của Việt Nam, một hình ảnh rất Việt Nam qua con mắt của các nghệ sĩ Hàn Quốc từ ngày 14- 16/4 mang tên “Hoài niệm- Những gì để nhớ”- một phiên bản của “Seoul-Những gì để nhớ”, một chương trình từng biểu diễn tại ga Seoul và đã thành công trong lần đầu tới Hà Nội.  

Tin liên quan